*회사 설명 리디 주식회사는 2009년 리디북스로 서비스를 시작하여, 전자책, 웹툰·웹소설, 애니메이션, 아티클·뉴스 등 다양한 온라인 콘텐츠 서비스를 제공하는 ‘커넥티드 콘텐츠 기업’으로, 콘텐츠 경험의 연결을 만듭니다. 리디 TED팀은 한글 웹툰을 영문 현지화 (번역, 편집, 디자인) 합니다.
*직무 소개 한글에서 영문으로 번역된 웹툰을 포토샵을 활용하여 영어권 독자들의 입맛에 맞게 다듬고, 해외 웹툰 디자인 트렌드를 연구하며 반영합니다.
1.영문 웹툰 후반 디자인 마무리 작업 - 이미지 수정, 추가, 삭제 - 식자, 말풍선, 배경 수정 - 영문 타이틀 제작 2.영문 웹툰 디자인 연구 3.프리랜서 디자이너 교육 및 관리