데브시스터즈의 영어 로컬라이제이션 매니저는 모든 컨텐츠의 영어 현지화를 담당합니다. 데브시스터즈의 게임 내/외 각종 콘텐츠를 모든 플레이어가 즐길 수 있도록 영미권 문화와 트렌드에 맞게 창의적인 현지화를 하고 꼼꼼한 검수, 편집 및 기타 영문 현지화 업무 지원해 주실 실력이 있으신 분을 기다립니다.
[담당업무] 게임 문구 번역 및 현지화 (한 > 영) 문구 검수 및 편집 LQA (Language Quality Assurance) 진행 서비스 관련 문서 번역 및 검수지원
• 고용형태 : 인턴
▶지원자격
• 직무관련 :
[지원자격] 10년 이상 영미권 국가 거주 경험과 원어민 수준의 영어 구사력, 높은 수준의 한국어 구사력 탁월한 한>영 번역 및 창조적인 글쓰기 능력 영미권 문화와 미디어 콘텐츠 트렌드의 이해 뛰어난 문제 해결 및 일정 관리 능력
[공통 지원자격] 해외 여행에 결격 사유가 없으신 분
• 우대사항 :
[우대조건] 게임에 대한 열정이 있으신 분 게임과 모바일 앱 현지화 특성의 이해 각종 CAT도구 이해 (SDL, MemoQ 등)